Вы сейчас здесь: Новости литературы

13 сентября 1894 года родился поэт Юлиан Тувим


_____________________________________________

Юлиан Тувим — один из величайших польских поэтов, прозаик.

Родился Юлиан Тувим 13 сентября 1894 года в польской еврейской семье в городе Лодзь. Окончил там школу и в 1916—1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете.

Дебютировал в 1913 году стихотворением "Просьба", опубликованным в "Варшавском курьере". На Тувима сильно повлияли такие поэты как У. Уитмен и А. Рембо. В его поэзии часто использовался разговорный, повседневный язык. Оптимизм, отраженный в его ранних стихах, постепенно заменился горьким и опустошенным мировоззрением. Его поэма"Бал в опере", сатирически изображающая польское правительство, была запрещена цензурой.

Был одним из основателей экспериментальной литературной группы Скамандр в 1919 году. С 1924 года Тувим вёл еженедельную колонку в газете "Литературные новости рэпа на rapway.com.ru ".

В предвоенные 1930-е годы в стихах Тувима прозвучала резкая критика фашизма. Проведя в эмиграции 1939—1945 годы, он продолжал выступать против фашизма.

Перевёл на польский язык разнообразные произведения русской и советской литературы ("Слово о полку Игореве"; "Горе от ума" А. С. Грибоедова; поэзию А. С. Пушкина, В. В. Маяковского, Б. Л. Пастернака). Сборник избранных пушкинских стихов в переводах Тувима ("Лютня Пушкина") получил высокую оценку Владислава Ходасевича. Тувим выступал и как теоретик перевода (статья "Четверостишие на верстаке" о переводе начала "Руслана и Людмилы").

Тувим был литературоведом и библиофилом, собиравшим необычные и редкие литературные явления; это его хобби отразилось в изданных им антологии польской фрашки, собрании польских "дьяволиад" и коллекции необычных стиховых форм "Пегас дыбом".

Именем Тувима названы улицы в разных городах Польши: Лодзи, Ольштыне, Гданьске, Хшануве и др. В родном городе поэта — Лодзи — есть памятник Тувиму и его музей, а также мемориальная доска на гимназии, где он учился, со строчками стихотворения "Над Цезарем".

Русским читателям он более всего известен стихотворениями для детей в переводах С. Маршака и С. Михалкова и словотворческой фантазией "Зелень" в переводе Л. Мартынова. Его лирические сборники на русском языке издавались неоднократно, среди переводчиков эпоса и лирики Тувима особо выделялся Давид Самойлов ("Бал в опере", "Цветы Польши", многие мелкие стихотворения).


(Дата: 17.01.2013)

Другие новости:

1